汉城改名首尔

在21年前，2005年1月19日汉城改名首尔

现在大家都知道韩国的首都是首尔，但在二十年前，这座城市还有个更被中国人熟悉的名字——汉城。

上世纪七八十年代，韩国经济快速发展，国家信心不断提升，民族主义情绪也跟着升温。一些人觉得“汉城”这个名字总带着和中国文化的牵连，像是在提醒大家这段历史渊源。在这种背景下，一场从教育到地名的“去汉化”行动慢慢展开，减少中小学汉字教学、去除公共标识上的汉字，一步步削弱汉字的地位。

2005年1月19日，首尔市市长李明博开记者会，宣布启动全球统一使用“Seoul”的行动，但重点针对中文名称。韩国政府正式宣布将首都的中文译名改成“首尔”。选择这个名字，一是因为和韩语“Seoul”的发音接近，二是“首”字有首都的意思，在中文里也还算顺口，算是个兼顾发音和中文习惯的折中选择。