搜索
《青玉案·元夕》
宋·辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
【译文】
东风仿佛在夜晚吹开了千树繁花，又像吹落了满天闪烁如星的焰火。华丽的马车满路飘香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，整夜鱼龙灯飞舞，热闹非凡。
女子们戴着蛾儿、雪柳、黄金缕等头饰，欢声笑语，带着若有若无的香气轻盈离去。我在人群中千百次地寻找她，都不见踪影。突然一回头，却发现她正站在灯火稀落的地方。
【点评】宝马香车的出处。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。真是流传千古呀！
《生查子·元夕》
宋·欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
【译文】
去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。月亮爬上了柳树梢头，与佳人相约在黄昏之后。
今年元宵夜的时候，月亮与花灯依旧明亮。可是却再也见不到去年的那个人，泪水打湿了春日里的衣衫袖口。
《正月十五夜》
唐·苏味道
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
【译文】
明灯错落，那灿烂的烟火将整个都城装点得如同火树银花般绚丽，京城的城河上，星桥开启，铁锁打开，人们可以自由往来。马蹄踏过，扬起的尘土随着马而去，明月高悬，仿佛在追逐着人群。
游春的歌女们个个打扮得如同秾艳的桃李，她们边走边唱，唱的都是《梅花落》的曲调。京城取消了夜禁，金吾卫不再阻拦人们在夜间游玩，玉漏啊，你也不要忙着催促，且让人们尽情享受这欢乐的时光吧。
【相关推荐】○ 元宵节的由来